1 00:00:16,780 --> 00:00:19,169 -خب چی شده؟ - من موز دوست دارم. 2 00:00:56,740 --> 00:00:59,812 - براوو! براوو - ای احمق! این بانک ماست! 3 00:01:00,220 --> 00:01:01,539 lnseguiamoli! 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,218 نتونستی زنگ بزنی؟ 5 00:02:01,380 --> 00:02:03,814 قبلا با تفنگ تا 10 سانتی متر از بینی! 6 00:02:03,900 --> 00:02:05,856 می خواستم ببینمت، آقای کمیسر! 7 00:02:05,940 --> 00:02:08,408 پروردگارا، در پلیس ما می میریم 8 00:02:08,580 --> 00:02:11,333 ما هم اینجا در بانک اما وقتی وقتش رسید! 9 00:02:12,540 --> 00:02:15,259 گارچارد آقا! اما چه افتخاری! 10 00:02:16,060 --> 00:02:18,449 متشکرم. من در حین انجام وظیفه سیگار نمی کشم. 11 00:02:19,380 --> 00:02:20,529 بعد آقایون 12 00:02:20,780 --> 00:02:22,452 چگونه، چه زمانی و چگونه می گیرند؟ 13 00:02:22,540 --> 00:02:24,770 - پنج بود. - آنها در چهار دقیقه عمل کرده اند. 14 00:02:24,860 --> 00:02:27,897 - زمان چنگ زدن به چکش است. - 10000 خزانه. 15 00:02:28,060 --> 00:02:30,415 و سپس در ماشین به سمت Bois de Boulogne. 16 00:02:30,660 --> 00:02:32,059 شماره خود را گرفتید؟ 17 00:02:32,260 --> 00:02:35,570 تونستم بنویسم شماره پلاک دستگاه: 18 00:02:35,740 --> 00:02:38,379 .. 158BC7. 19 00:02:38,940 --> 00:02:41,932 - همه به تنهایی؟ - همه به تنهایی، آقای کمیسر. 20 00:02:42,140 --> 00:02:44,813 - یک دارایی است .... - متشکرم آقای کمیسر. 21 00:02:44,900 --> 00:02:47,892 .... که نشان دهنده شماست فقدان کامل تخیل 22 00:02:47,980 --> 00:02:49,572 حتی وجود دارد از ذهنم گذشت.. 23 00:02:49,660 --> 00:02:51,776 .. ماشین راهزنان پلاک کاذب داشت.. 24 00:02:51,860 --> 00:02:55,296 .. و بنابراین، اعداد را بگیرید فقط به چیزی نیاز نداشت؟ 25 00:02:55,860 --> 00:02:57,054 این خیلی درسته.. 26 00:02:57,700 --> 00:03:01,215 که پلاک 158BC7 .. .. 27 00:03:01,940 --> 00:03:04,170 .. است ماشین شخصی من 28 00:03:05,860 --> 00:03:08,010 من از شماره سریال صحبت کردم کالای دزدیده شده 29 00:03:08,220 --> 00:03:10,290 همه آنها ثبت شده اند، فقط فکر کنید '! 30 00:03:10,500 --> 00:03:13,572 فکر می کنم همیشه فکر می کنم! اون قسمته.. 31 00:03:13,980 --> 00:03:15,299 .. از شغل من. 32 00:03:19,580 --> 00:03:22,617 ای پروردگار! برگشته! 33 00:03:23,980 --> 00:03:26,050 همه زنها را جمع کن حاضر در دزدی! 34 00:03:26,140 --> 00:03:29,416 - خدای من! مشکوک .... - به مدت پنج سال من او را تعقیب می کنم.. 35 00:03:29,620 --> 00:03:31,531 .. و یاد گرفتم برای بو کشیدن مسیر او .. 36 00:03:31,700 --> 00:03:34,498 .. برای اینکه احساس کنم او بود کی اومد کی دید 37 00:03:34,660 --> 00:03:35,570 و او برنده شد! 38 00:03:35,980 --> 00:03:38,494 - خنده دار کنم؟ - ببخشید کمیسر. 39 00:03:38,660 --> 00:03:41,015 - فکر می کنی اون بود؟ - کی.. 40 00:03:41,100 --> 00:03:43,568 جرات حمله کردن.. ماشین او به بشقاب من؟ 41 00:03:43,660 --> 00:03:44,934 اگر او نیست کیست؟ 42 00:03:45,140 --> 00:03:49,452 این سبک اوست، وقاحت او، غرور تحمل ناپذیر او 43 00:03:50,660 --> 00:03:53,493 - مشتریان و کارکنان آماده هستند. - ممنون 44 00:03:56,020 --> 00:03:58,773 رئیس چی بود؟ کوچک، مبتذل و نفرت انگیز؟ 45 00:03:58,980 --> 00:04:03,815 - او جوان، لاغر و بسیار شیک بود! - آخر دنیا می آمد! 46 00:04:04,140 --> 00:04:07,337 - سوزانا! - شکی نیست که هست. 47 00:04:08,620 --> 00:04:11,737 و قسم می خورم که شکار کنم در صورت نیاز به چین! 48 00:04:12,180 --> 00:04:14,455 برای داشتن شادی دستبند گذاشتن .. 49 00:04:14,740 --> 00:04:18,449 .. و پیروز شد تحقیر شد، ویران شد. 50 00:04:19,340 --> 00:04:21,729 - آقای گورچارد شما هستید؟ - بله چرا؟ 51 00:04:21,940 --> 00:04:24,010 او این را به من داد قبل از اینکه ترک کنی 52 00:04:24,740 --> 00:04:26,537 او گفت که خوشحال خواهد شد. 53 00:04:30,220 --> 00:04:31,619 چی بهت میگم 54 00:04:41,580 --> 00:04:44,492 - بخشدار پلیس، آقای وزیر - رها کن! 55 00:04:48,060 --> 00:04:50,176 ساعت قبر است بنشین 56 00:04:52,100 --> 00:04:53,499 امروز صبح، الیزه .. 57 00:04:54,580 --> 00:04:56,969 رئیس جمهور جمهوری.. رسمی بود 58 00:04:57,620 --> 00:04:59,451 رسمی و صریح. 59 00:05:00,580 --> 00:05:04,016 اگر نمی توانید حل کنید او گفت: بلافاصله پرونده را لوپین کنید. 60 00:05:04,300 --> 00:05:08,054 .. همه مسائل دیگر روی میز نسبت های فاجعه بار 61 00:05:08,140 --> 00:05:09,619 مخالفان نمی توانند صبر کنند. 62 00:05:09,700 --> 00:05:13,375 این خطر وجود دارد که وزارتخانه باشد مثل برگ در باد جارو شد! 63 00:05:14,540 --> 00:05:16,610 لطفا خودتان را به دردسر نیندازید! 64 00:05:18,700 --> 00:05:20,736 آقای وزیر لوپین را در نظر بگیرید. 65 00:05:20,980 --> 00:05:23,892 من هم از خواندن خسته شدم همیشه این عناوین 66 00:05:24,140 --> 00:05:26,529 دستگیری تو، وگرنه خوابم میبره 67 00:05:26,900 --> 00:05:29,778 اگر موضوع حل نشد در عرض چند روز.. 68 00:05:29,980 --> 00:05:32,540 .. به عنوان غذا به تو می دهم افکار عمومی! 69 00:05:32,780 --> 00:05:35,817 پس ضرر نکن فقط بخواب آقای بخشدار .. 70 00:05:36,220 --> 00:05:37,733 .. بلکه مکان. 71 00:05:38,020 --> 00:05:41,057 فکر کردم، در نظر گرفته شده، به طور عمیق، .. 72 00:05:41,820 --> 00:05:44,209 .. و من راه حل را دارم. - مواظب باش بهت هشدار میدم. 73 00:05:45,420 --> 00:05:46,853 چه تعیین کننده است! 74 00:05:47,100 --> 00:05:50,888 این به این دلیل است که مردان من موفق به دستگیری لوپین نشدی؟ 75 00:05:52,260 --> 00:05:54,649 چون ناتوان هستند؟ خیر 76 00:05:55,700 --> 00:05:57,292 لوپین چون آنها را می شناسد. 77 00:05:57,780 --> 00:06:00,772 بله، باعث جاسوسی آنها می شود گروه او، آنها را می سازد.. 78 00:06:01,380 --> 00:06:02,972 .. ساقه، جلوگیری از آنها! 79 00:06:03,860 --> 00:06:06,738 سپس من شیطانی .... 80 00:06:07,220 --> 00:06:09,336 - شیطانی؟ - درسته! 81 00:06:09,780 --> 00:06:12,613 من معتقدم که تحقیقات .... همیشه در دست Guerchard است، .. 82 00:06:12,780 --> 00:06:15,852 .. اما در عوض به امانت سپرده خواهد شد کسی نمی داند که لوپین. 83 00:06:16,060 --> 00:06:19,530 - مردی که مشکوک نیست حتی وجودش - هشدار! 84 00:06:19,980 --> 00:06:22,813 من دخالت نمی خواهم خارجی در این زمینه 85 00:06:23,220 --> 00:06:24,573 پرچم فرانسه، .. 86 00:06:25,100 --> 00:06:28,410 لوپین باید قطع بشه.. توسط یک پلیس فرانسوی! 87 00:06:28,780 --> 00:06:31,374 یادداشت کرده اید از این اصل، خانم؟ 88 00:06:31,580 --> 00:06:34,413 - من همیشه آقای وزیر. - خیلی خوب! 89 00:06:34,620 --> 00:06:36,133 مردی که من پیشنهاد می کنم.. 90 00:06:36,660 --> 00:06:38,616 .. برای شکار و دستگیری لوپین .. 91 00:06:39,140 --> 00:06:41,734 .. همیشه خدمت کرده است در صفوف ما 92 00:06:41,980 --> 00:06:45,290 مزایای زیادی دارد: اول یک بازرس ارزش زیادی دارد 93 00:06:45,500 --> 00:06:48,890 همچنین، و این مهمترین است.. 94 00:06:50,700 --> 00:06:54,739 هیچکس نمیدونه.. در فرانسه من هم همینطور. 95 00:06:55,980 --> 00:06:59,370 وقتی از جنگ برگشت، چندین بار تزیین شده، .. 96 00:06:59,620 --> 00:07:01,019 .. درخواست سفر کرده است. 97 00:07:01,180 --> 00:07:03,216 سلف من او را به آفریقا فرستاد، .. 98 00:07:03,340 --> 00:07:06,332 .. جایی که دیگر نقل مکان نمی کنی، تبدیل شدن به افتخار بسیار 99 00:07:06,580 --> 00:07:09,014 - Lnsomma، ایده آل است. - تبریک میگم 100 00:07:09,540 --> 00:07:11,132 و زمانی که شما دفتر را شروع می کنید؟ 101 00:07:11,380 --> 00:07:14,816 او یک هفته دیگر رسید. روزهای لوپین به شماره افتاده است. 102 00:07:17,060 --> 00:07:18,937 چه چیزی باعث شد به او فکر کنید؟ 103 00:07:23,020 --> 00:07:24,499 اینجا جناب وزیر 104 00:07:24,740 --> 00:07:26,139 - چی؟ - آره تو 105 00:07:26,780 --> 00:07:28,099 ژوزفین بیکر. 106 00:07:28,340 --> 00:07:31,696 - من هم این را می نویسم آقا؟ - نه، نه! جنبه ها 107 00:07:31,860 --> 00:07:35,091 همه جا دیده می شود. روی تمام دیوارها، سراسر کاغذها 108 00:07:36,220 --> 00:07:38,256 حتی در ادارات، آقای وزیر 109 00:07:40,420 --> 00:07:42,490 پاریس به یک وسواس تبدیل شده است. 110 00:07:42,740 --> 00:07:46,255 وقتی دیدم پست گذاشته من ایستادم و آنها را تماشا کردم. 111 00:07:46,780 --> 00:07:48,691 من یک مرد هستم، خانم جوان. 112 00:07:50,300 --> 00:07:51,779 و من این انفجار را داشتم. 113 00:07:52,380 --> 00:07:55,770 ژوزفین مرا به فکر فرو برد زیبایی نژاد سیاه پوست 114 00:07:55,940 --> 00:07:57,976 زیبایی سیاهپوستان آفریقا، .. 115 00:07:58,060 --> 00:08:00,893 آفریقا، مرد.. من گفتم، آسان است! 116 00:08:01,180 --> 00:08:03,899 و این پدیده کیست؟ 117 00:08:04,220 --> 00:08:06,973 اسمش قبلا هست نوید پیروزی 118 00:08:07,620 --> 00:08:08,496 ویکتور! 119 00:08:12,780 --> 00:08:14,896 تیم ویکتور دنیوی 120 00:08:16,620 --> 00:08:17,769 بدون چمدان؟ 121 00:08:24,260 --> 00:08:25,693 چیزی برای اعلام؟ 122 00:08:26,580 --> 00:08:29,140 -آره حالم خوبه! - خوش شانسی! 123 00:08:29,380 --> 00:08:31,610 - مال توست؟ - بله - بازش کن. 124 00:08:36,500 --> 00:08:39,412 متاسفم ما باید هوشیار باشیم، شما می دانید. 125 00:08:40,020 --> 00:08:42,773 - کی میگی دوست من! - اجازه بده 126 00:08:47,100 --> 00:08:50,297 با این حال من شنیده ام عوض کردن اسب اشتباه است.. 127 00:08:50,940 --> 00:08:51,895 .. نیمه راه. 128 00:08:52,100 --> 00:08:54,409 اما من اسب ها را عوض نمی کنم، Guerchard. 129 00:08:54,620 --> 00:08:56,656 من یکی دیگه استفاده میکنم همین است. 130 00:08:57,660 --> 00:09:01,255 اجازه دهید توجه داشته باشم که ممکن است در مورد آمدنش به شما چیزی نگویم. 131 00:09:01,460 --> 00:09:03,655 متشکرم اثبات این تخمین 132 00:09:03,860 --> 00:09:04,815 به سهم خودم.. 133 00:09:05,180 --> 00:09:07,171 .. باید یه چیزی بهت بگم. 134 00:09:08,300 --> 00:09:09,096 متاسفم 135 00:09:12,660 --> 00:09:13,410 سلام؟ 136 00:09:14,860 --> 00:09:16,373 آره پاساتملو حالا! 137 00:09:17,340 --> 00:09:18,853 او است. سلام؟ 138 00:09:20,660 --> 00:09:23,970 در انتظار ورود شما با بی حوصلگی بسیار، ویکتور عزیز. 139 00:09:25,900 --> 00:09:26,650 متشکرم. 140 00:09:28,300 --> 00:09:31,929 به خاطر امنیت، بدون شک متوجه خواهید شد که، .. 141 00:09:32,180 --> 00:09:33,693 فقط میپرسم .... 142 00:09:33,900 --> 00:09:36,494 رمز عبور را تنظیم کنید.. در تلگرام من 143 00:09:37,500 --> 00:09:41,459 پس اگر به شما بگویم، دانکن لاسدورا با بلشویک ها برقص، تو .... 144 00:09:41,700 --> 00:09:42,689 جواب شما: 145 00:09:42,940 --> 00:09:46,296 ..''صلح با آلمان توسط Hindenburg تضمین شده است. 146 00:09:47,540 --> 00:09:49,019 خب آقای استاندار 147 00:09:49,700 --> 00:09:52,453 بله، بله، گذرگاه عالی بود 148 00:09:52,820 --> 00:09:55,015 من خیلی به مردمان فکر کردم.. 149 00:09:55,260 --> 00:09:56,454 .. و من برنامه دارم. 150 00:09:58,660 --> 00:10:00,093 باشه، آقای بخشدار 151 00:10:00,940 --> 00:10:01,656 من آنجا خواهم بود. 152 00:10:02,820 --> 00:10:04,492 اتفاقا.. 153 00:10:05,180 --> 00:10:08,013 .. منو باز میکنی در بانک دلخواه شما.. 154 00:10:08,220 --> 00:10:11,610 یک حساب بانکی.. از طرف اندرو لورچستر؟ 155 00:10:13,020 --> 00:10:14,135 بله، لورچستر. 156 00:10:15,180 --> 00:10:16,579 درست است، با "The"،.. 157 00:10:17,340 --> 00:10:18,409 .. مثل لوپین. 158 00:10:20,100 --> 00:10:21,613 خداحافظ آقای بخشدار 159 00:10:23,060 --> 00:10:24,288 قبلاً برنامه دارد. 160 00:10:25,620 --> 00:10:26,291 براوو 161 00:10:26,980 --> 00:10:28,129 برنامه ای ندارم،.. 162 00:10:29,220 --> 00:10:30,289 .. اما من یک آهنگ دارم. 163 00:10:30,980 --> 00:10:34,017 فردا بین ظهر تا یک بامداد. این چیزی است که من به شما می گویم. 164 00:10:34,300 --> 00:10:37,610 چه اتفاقی می افتد بین ساعت یک ظهر و یک بعد از ظهر؟ لوپین؟ 165 00:10:37,860 --> 00:10:39,418 او یک قرار ملاقات دارد. 166 00:10:39,660 --> 00:10:43,494 برای یک عطر در کافه آمریکایی، با یک زن دوست داشتنی 167 00:10:43,780 --> 00:10:47,819 نمی دانم چه کسی نوشیدنی را ترجیح می دهد، اما امیدوارم که این مشکل پیش برود 168 00:10:48,060 --> 00:10:50,620 lmbottirete محلی با نماینده شما ... 169 00:10:51,340 --> 00:10:52,409 نه اصلا. 170 00:10:52,660 --> 00:10:55,379 هر بار که ما اقدام کردیم توده دور شد 171 00:10:55,580 --> 00:10:58,253 من ترجیح می دهم تلاش کنم سرما خوردگی .. 172 00:10:58,580 --> 00:11:02,573 .. اکنون در شیکاگو مد شده است: حمله و غافلگیری! 173 00:11:03,580 --> 00:11:06,731 آن لوپین... پوترملو را بردار! 174 00:11:07,340 --> 00:11:11,936 فردا همین موقع همکارم در صورت تمایل ممکن است دوباره سوار شوید. 175 00:11:12,580 --> 00:11:16,289 اما چون همکار است برای ابراز همدردی .. 176 00:11:16,460 --> 00:11:19,532 .. میتونی بگذری اطلاعات قرار ملاقات، .. 177 00:11:19,780 --> 00:11:22,135 به شرطی که اجازه بدی.. به تنهایی عمل کن 178 00:11:22,500 --> 00:11:27,051 باید از تحسین لذت برد رویای یک زن 179 00:11:27,340 --> 00:11:28,819 در آفریقا، مرد فقیر، .. 180 00:11:30,300 --> 00:11:31,653 .. اگر فراموش کردی! 181 00:12:02,300 --> 00:12:04,734 خداوند قبلاً تصمیم گرفته است چه چیزی دوست دارد؟ 182 00:12:06,580 --> 00:12:07,649 شما شرط می بندید! 183 00:12:10,700 --> 00:12:14,090 به زودی به دنبال خواهد آمد قد بلند، بسیار شیک 184 00:12:14,300 --> 00:12:18,054 به او بگویید که شانس به من انگیزه داده است و سپس به باشگاه نگاه کنید. 185 00:12:18,340 --> 00:12:19,489 و من او را دوست دارم. 186 00:12:30,500 --> 00:12:34,334 یک بطری شامپاین و دو لیوان منتظر یک دوست هستم 187 00:12:44,060 --> 00:12:45,015 اسناد! 188 00:12:52,740 --> 00:12:54,139 ویکتور هستی؟ 189 00:12:55,900 --> 00:12:59,017 در گوشت! شامپاین؟ 190 00:13:16,820 --> 00:13:19,050 - کجا داریم میریم آقا؟ -کجا میخوای ولی زود! 191 00:13:28,340 --> 00:13:30,900 فهمیدم، از پاریس گم شده بودند برای مدت طولانی.. 192 00:13:31,060 --> 00:13:33,176 .. و من آرزو دارم برج ایفل، .. 193 00:13:33,380 --> 00:13:36,895 .. ولی هی یه قرار به من بده اینجا، خیلی بالا، ویکتور عزیز ... 194 00:13:37,100 --> 00:13:40,331 مهم نبودن بود بالا، اما خودت باش! 195 00:13:40,660 --> 00:13:44,175 همین بالا، آقای بخشدار، هیچ کس از ما جاسوسی نخواهد کرد 196 00:13:44,380 --> 00:13:46,211 - چک های من را دارید؟ - بله، بله. 197 00:13:46,940 --> 00:13:49,329 - این سکاریو است. - خب 198 00:13:49,860 --> 00:13:53,489 - و لیست کامل همه کازینوهای پایتخت - باشکوه 199 00:13:53,700 --> 00:13:57,056 - آنها بخشی از برنامه شما هستند، دوره - اوه، بله، البته! 200 00:13:57,220 --> 00:13:59,211 و این طرح، اون چیه؟ 201 00:14:00,780 --> 00:14:01,929 آسترلیتز! 202 00:14:02,380 --> 00:14:05,292 - مانور را بدانید آسترلیتز. - بدون شک، .. 203 00:14:05,460 --> 00:14:07,769 .. اما انجام دهید انگار یادم نیست 204 00:14:08,060 --> 00:14:10,335 او زیباست چون ساده است 205 00:14:10,580 --> 00:14:14,095 ناپلئون، فهمید که نمی تواند سنگری در مقابل ارتش اتریش .. 206 00:14:14,180 --> 00:14:16,819 .. موقعیتی که او اشغال می کند، علل اجبار .. 207 00:14:16,900 --> 00:14:18,538 .. برم پیشش. 208 00:14:19,020 --> 00:14:20,851 - و تو... - دقیقا! 209 00:14:21,060 --> 00:14:23,051 از آنجایی که نمی توانیم رسیدن به لوپین، .. 210 00:14:23,140 --> 00:14:26,212 .. ما انجام می دهیم تا او باشد توسط ما، به جای من. 211 00:14:26,300 --> 00:14:27,733 - و تو... - درسته! 212 00:14:27,940 --> 00:14:31,171 - و وقتی او می آید، آنها را می پزم! - پخت ... 213 00:14:31,340 --> 00:14:34,537 بله، این یک ضرب المثل در آفریقا است. بسته بندی شده، در صورت تمایل، .. 214 00:14:34,700 --> 00:14:38,488 .. قفس به او دستبند زد خرد شده و کم مصرف! 215 00:14:38,660 --> 00:14:40,855 لنسوما، من متوقف خواهم شد و هدیه. 216 00:14:42,500 --> 00:14:47,574 و به آفریقا می روم، خوشحال به عنوان یک سارق 217 00:14:48,500 --> 00:14:51,731 - سارق؟ - البته، برای جلوگیری از لوپین.. 218 00:14:56,180 --> 00:15:00,492 لباسشو فرض کن.. اندرو لورچستر، .. 219 00:15:00,740 --> 00:15:03,459 سارق انگلیسی.. کلاس بین المللی 220 00:15:03,660 --> 00:15:06,049 - البته دنبال کردم. - یه لحظه ببخشید... 221 00:15:06,140 --> 00:15:09,416 - قد خواهد بود، اما من احساس سرگیجه می کنم. - برای لوپین بیا پیش من، .. 222 00:15:09,500 --> 00:15:12,173 .. من برم دنبالش. - نه؟! - بله! 223 00:15:12,660 --> 00:15:16,653 و من به شما اطمینان می دهم که وقتی لوپین این کار را انجام دهد کسی نامش را غصب می کند، .. 224 00:15:16,860 --> 00:15:20,535 .. این کار را از سر غرور انجام خواهم داد برای افشای غاصب 225 00:15:20,780 --> 00:15:23,169 برای انتقام گرفتن و اثبات که او تنهاست.. 226 00:15:23,380 --> 00:15:25,291 .. و تشریح ها اشتباه می کنند. 227 00:15:25,540 --> 00:15:27,531 و آنجاست که آن را از دست می دهی.. 228 00:15:27,900 --> 00:15:31,495 .. و اینجاست که نگاه می کنم. -از کجا خوب میشناسیش! 229 00:15:33,620 --> 00:15:34,973 همانطور که خودم بودم. 230 00:15:36,740 --> 00:15:39,300 ما بسیار متملقیم، آقای لورچستر 231 00:15:41,140 --> 00:15:45,053 اولین بار است که یک آقا انگلیسی لباس پوشیدن در پاریس است. 232 00:15:45,660 --> 00:15:47,412 از طرف فرانسه، متشکرم! 233 00:15:48,140 --> 00:15:51,212 اوه بله. انجام می دادم سه نفر دیگه مثل این؟ 234 00:15:51,460 --> 00:15:56,375 همچنین، هشت سیگار کشیدن: دو سیاه، دو سفید، دو آبی .. 235 00:15:57,460 --> 00:15:58,529 .. و دو تا بنفش! 236 00:16:00,700 --> 00:16:05,569 خوب، خوب! من می خواهم سی جفت برای دوشنبه آینده. 237 00:16:08,580 --> 00:16:11,811 - فردا باید آماده باشه - در کل چند؟ - شش ده. 238 00:16:12,020 --> 00:16:13,339 در اینجا الگو است. 239 00:16:14,020 --> 00:16:16,739 مشتری جدید است، اندرو لرچستر 240 00:16:17,100 --> 00:16:20,490 - یک ثروتمند عجیب، اما کثیف. - نگاه کن، A.L. 241 00:16:20,700 --> 00:16:22,497 این رقم برای شما معنی ندارد؟ 242 00:16:23,780 --> 00:16:27,056 اوه خوب، زیباترین چیزی است که تا به حال دیده ام! 243 00:16:27,740 --> 00:16:31,528 - 300000 فرانک، گران نیست! - میبرمش! 244 00:16:34,100 --> 00:16:36,694 - یه خواهش کنم - بله شما هم می گویید. 245 00:16:37,380 --> 00:16:40,258 در پانزده روز نمایشگاهی از مودیلیانی خواهم ساخت. 246 00:16:40,460 --> 00:16:43,372 - به من قرض می دهد؟ - اما با کمال میل! 247 00:16:44,020 --> 00:16:46,329 من وظیفه خواهم داشت برای نوشتن نامت، .. 248 00:16:46,540 --> 00:16:49,100 مجموعه آقای .. .... - .... آرسن لوپین. 249 00:16:50,460 --> 00:16:53,418 بله، اندرو لورچستر فقط یک نام مستعار است 250 00:16:53,620 --> 00:16:55,975 - تو هستی .... - بله، من هستم. 251 00:16:56,700 --> 00:17:00,056 اگه اینطوره 250000 میدم! در میان هنرمندان! 252 00:17:09,820 --> 00:17:11,811 بس کن، نمیتونم اینجوری ادامه بدم! 253 00:17:11,900 --> 00:17:15,131 من نه! تو به من داده ای کاغذ سفید امروز .... 254 00:17:15,420 --> 00:17:19,129 نیازی به توضیح دقیق برای شما نیست بوروکراسی چیست، ویکتور عزیز! 255 00:17:19,220 --> 00:17:22,098 وزیر کنترل دارد قوز دار امور مالی، .. 256 00:17:22,180 --> 00:17:23,499 .. اگه بتونم بگم. 257 00:17:23,700 --> 00:17:27,659 و این را صادقانه به شما می گویم لایحه مودیلیانی. 258 00:17:28,220 --> 00:17:31,849 نسوما، مرا سرزنش کن خیلی خوب به قسمت لوپین؟ 259 00:17:32,060 --> 00:17:35,018 - واقعیت. - جناب عالی هرگز فراموش نمی کنم.. 260 00:17:35,100 --> 00:17:38,012 .. من آفریقا را صدا کرده ام برای یک ماموریت باشکوه، .. 261 00:17:38,100 --> 00:17:39,135 .. اما من تسلیم شدم! 262 00:17:39,660 --> 00:17:42,413 مودیلیانی را در حراج مجدد بفروشید و یک ریال هم از دست ندهیم، .. 263 00:17:42,500 --> 00:17:45,060 .. و اجازه بدهید یک بلیط داشته باشم داکار! پرونده بسته شد! 264 00:17:45,140 --> 00:17:48,018 - ویکتور! - نه! - من در نهایت باید مشکل ایجاد کنم، .. 265 00:17:48,180 --> 00:17:50,978 .. و این همیشه! - در مورد لوپین توقف اگر شما را ترک کنید؟ 266 00:17:51,180 --> 00:17:55,776 - گورچارد، طبق معمول! - لطفا! التماس می کنم! دوست من! 267 00:17:56,020 --> 00:17:57,339 - نه! - ویکتور! 268 00:17:57,940 --> 00:17:58,770 ویکتور! 269 00:18:04,620 --> 00:18:06,258 خوب، من،.. 270 00:18:06,900 --> 00:18:10,654 .. اما فقط برای نام نیک پلیس - در آغوشت می گیرم! 271 00:18:14,620 --> 00:18:16,497 خرس، کارت ویزیت 272 00:18:17,740 --> 00:18:20,777 باید بگم بزرگه برای چاپ بلیط به این صورت: 273 00:18:20,980 --> 00:18:22,857 ..''آرسن لوپین، دزد جنتلمن.'' 274 00:18:23,060 --> 00:18:26,132 از چاپ مخفی مقر پلیس 275 00:18:26,340 --> 00:18:29,013 فقط تو این ایده می تواند بیاید 276 00:18:29,500 --> 00:18:31,331 خوشبختانه من شما را می شناسم! 277 00:18:31,820 --> 00:18:35,256 - لوپین قبلاً در تماس بوده است؟ - همه چیز درست است. 278 00:18:35,540 --> 00:18:39,931 یه هفته دیگه میارم به خوبی متصل است پایان بازی! 279 00:18:40,140 --> 00:18:43,098 - جارو، ستبلو و بکر! - دو برابر شد! 280 00:18:45,580 --> 00:18:47,332 - دو برابر شد! - 600 بدون پیشخوان. 281 00:18:51,380 --> 00:18:52,733 تور یک .200. 282 00:18:53,620 --> 00:18:54,177 9 283 00:18:55,660 --> 00:18:56,888 A.200 خریدم. 284 00:19:04,260 --> 00:19:06,330 9 من دوباره برنده شدم! 285 00:19:09,140 --> 00:19:09,890 بارمن! 286 00:19:11,180 --> 00:19:14,809 - خانم ها می خواهند؟ - شامپاین، 1922، بروت. 287 00:19:19,300 --> 00:19:23,293 - باید محرمانه چیزی بهت بگم. - من عمدا اینجا هستم قربان. 288 00:19:23,700 --> 00:19:26,009 شعار من این است اختیار و تفاهم. 289 00:19:26,780 --> 00:19:29,169 - من زن ها را دوست دارم. - طبیعی تر 290 00:19:30,020 --> 00:19:31,419 خانم ها چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 291 00:19:32,540 --> 00:19:35,771 گسترش سی ساله یا منحرف لاغر کاذب؟ 292 00:19:37,340 --> 00:19:39,854 - اون کیه؟ - مبارکت باشه قربان. 293 00:19:40,100 --> 00:19:43,376 - منم با اون خانم اگر می توانستم ... - 1.000 بدون نسخه! 294 00:19:43,620 --> 00:19:46,259 - تور! - کی هست؟ - می بینی، درسته؟ 295 00:19:46,660 --> 00:19:48,969 صورتی پررنگ، هر چه مست تر! 296 00:19:50,380 --> 00:19:52,575 - کی هست؟ - کالاها 297 00:19:53,140 --> 00:19:54,732 این کنتس ناتاشا است، .. 298 00:19:54,820 --> 00:19:58,017 .. هشت سال پیش از روسیه فرار کرد وقوع انقلاب 299 00:19:58,340 --> 00:20:00,900 همیشه همان مرد است و قوی بازی کن 300 00:20:02,380 --> 00:20:05,372 شاید در حافظه شب های دیوانه سن پترزبورگ. 301 00:20:06,500 --> 00:20:09,731 -تو روانشناس هستی... - آیا به این دلیل است که من زیاد می خوانم! 302 00:20:10,060 --> 00:20:13,416 در این لحظه دارم غذا می خورم پیر لوتی، فوق العاده است! 303 00:20:13,780 --> 00:20:16,135 و کجا زندگی می کنید؟ 304 00:20:18,740 --> 00:20:21,937 - البته در هتل تریانون. - و حالا، البته. 305 00:20:31,900 --> 00:20:36,257 به من بگو، آرسن لوپین همیشه هست جاذبه بزرگ پاریس؟ 306 00:20:36,460 --> 00:20:39,133 نمی دانم، در بین مهمانان نیست 307 00:20:39,340 --> 00:20:41,570 اوه، شما هرگز نمی دانید! 308 00:21:42,980 --> 00:21:45,653 - انگلیسی چیست؟ - ما به شما دست می دهیم؟ - دیوونه شدی؟ 309 00:21:45,740 --> 00:21:47,412 اگر مست باشد می گذرد. 310 00:23:28,060 --> 00:23:29,209 گردنبند من! 311 00:23:30,220 --> 00:23:31,858 داشتم میاد من مطمئنم! 312 00:23:32,020 --> 00:23:35,456 - هدیه زرینا بود! -شاید افتادی 313 00:23:40,380 --> 00:23:42,689 من دزدیده ام، اینجا در آسانسور! 314 00:23:43,140 --> 00:23:44,698 به نظر بدیهی است! 315 00:23:45,620 --> 00:23:49,329 به همان اندازه واضح است که نمی توانم به مرد آسانسور مشکوک! 316 00:23:49,500 --> 00:23:50,853 متشکرم، کنتس. 317 00:23:51,060 --> 00:23:53,255 بعد دزد من نمی توانم من باشم. 318 00:23:53,460 --> 00:23:56,691 - تو یک گستاخ و بی شرم هستی! - نه، توهین نیست. 319 00:23:56,900 --> 00:23:58,970 Denunciatemi خوب است اما نه توهین آمیز 320 00:23:59,060 --> 00:24:01,096 حتی لازم نیست تو برو پلیس 321 00:24:01,180 --> 00:24:03,819 فقط مورد خود را بیان کنید به کارگردان بیا 322 00:24:03,980 --> 00:24:06,289 - بذار برم! - شانسی نیست بیا 323 00:24:06,500 --> 00:24:09,333 چون من دزد هستم نمایندگان به زودی تماس خواهند گرفت.. 324 00:24:09,420 --> 00:24:13,049 .. و اتاقت را جست و جو کرد و من ... بیا! - بله؟ 325 00:24:13,260 --> 00:24:15,694 کنتس چیزی دارد بسیار مهم به .... 326 00:24:17,180 --> 00:24:18,249 روماتیسم؟ 327 00:24:19,060 --> 00:24:23,212 ها؟ خیر جذابیت اسلاوی. 328 00:24:33,700 --> 00:24:35,292 پیامی برای من دارید؟ 329 00:24:35,580 --> 00:24:37,650 بله، آقای لورچستر. از کجا فهمیدی؟ 330 00:24:37,820 --> 00:24:40,175 - از طرف کنتس ناتاشا. - بله، بله، اما .... 331 00:24:40,300 --> 00:24:44,009 او برای من قراری گذاشت و گفت خیلی فوری است. 332 00:24:44,220 --> 00:24:46,780 - ما از وکلای آمریکایی انتظار داریم در شش - باشه 333 00:24:46,940 --> 00:24:49,659 - شما کارآگاه هستید یا پیشگو؟ - نیازی نداری پس .. 334 00:24:49,820 --> 00:24:52,698 .. من انگلیسی هستم، او روسی است و من از آمریکایی ها انتظار دارم. 335 00:24:52,900 --> 00:24:55,778 این فقط طبیعی است، غریبه ها همه را آنجا ملاقات می کنند! 336 00:24:55,900 --> 00:24:58,812 لردهای همینگوی و فیتزجرالد تلفن! 337 00:25:02,140 --> 00:25:04,938 لردهای همینگوی و فیتزجرالد تلفن! 338 00:25:26,820 --> 00:25:29,539 لطفا به مکان دیگری بروید، جنبه یک جنتلمن 339 00:25:29,780 --> 00:25:31,099 بله، من! 340 00:25:32,540 --> 00:25:33,609 مامان.. تو... 341 00:25:34,660 --> 00:25:35,729 قطعا. 342 00:25:36,540 --> 00:25:39,976 این چهره واقعی من است. تقریباً بگو. 343 00:25:40,340 --> 00:25:42,615 اونی که دماغش بزرگه و موهای قرمز.. 344 00:25:42,740 --> 00:25:46,255 .. گاهی که می گیرم من می خواهم ناشناس ماندن او را حفظ کنم. 345 00:25:46,420 --> 00:25:50,095 - آیا چهره دیگر را ترجیح می دهید؟ - نه، نه، تو خوبی! 346 00:25:50,340 --> 00:25:53,776 مطمئنی خودت هستی؟ من هرگز تشخیص نمی دادم. 347 00:25:53,940 --> 00:25:56,295 گاهی برای من هم پیش می آید، خیلی وقتا تغییر کن... 348 00:25:56,420 --> 00:25:59,457 - گارون! شامپاین، بروت، 1922. - اینجا تلنگرها هستند! 349 00:26:00,740 --> 00:26:03,857 اگر این کار را نکنید، فرانسوی ها به اصطلاح عوامل 350 00:26:04,060 --> 00:26:07,416 - خوب یاد گرفتی زبان! - این برای گفتن نیست! 351 00:26:07,620 --> 00:26:10,054 گاهی مکالمه من چیزی نمیفهمم.. 352 00:26:10,220 --> 00:26:14,008 .. و سپس من یک لبخند زیبا دارم اصلا انگار فهمیدم! 353 00:26:14,220 --> 00:26:15,130 کالاها 354 00:26:17,220 --> 00:26:19,495 یک چیز وجود دارد من می خواهم بپرسم. 355 00:26:20,300 --> 00:26:24,578 چرا اون پیام رو گذاشتی پسر زنگی در هتل تریانون؟ 356 00:26:25,500 --> 00:26:27,377 فکر کردم عصبانی هستی 357 00:26:28,020 --> 00:26:29,851 خواستم عذرخواهی کنم 358 00:26:30,540 --> 00:26:34,818 اعتراف می کنم که برای یک زن آسان نیست از یک غریبه عذرخواهی کن 359 00:26:36,500 --> 00:26:39,458 - حتی برای یک روسی؟ - بپرس بهانه می تواند سرگرم کننده باشد.. 360 00:26:39,540 --> 00:26:41,019 .. اگر یکی درست باشد. 361 00:26:42,402 --> 00:26:45,155 من اشتباه کردم خروجی از .. 362 00:26:45,402 --> 00:26:48,474 یادم اومد که داشتم .. کولی از اتاق خارج شد. 363 00:26:48,642 --> 00:26:51,076 وقت نداشتم به دنبال بازگشت 364 00:26:51,282 --> 00:26:52,601 عجله داشتم. 365 00:26:52,802 --> 00:26:56,431 همه چیزهایی که گفتی آسانسور بی فایده و احمقانه بود. 366 00:26:56,642 --> 00:27:00,555 وحشتناک، وحشتناک، به طرز وحشتناکی احمقانه! 367 00:27:01,082 --> 00:27:04,438 سپس مطمئن هستید که اینطور نیست من گردنبندش را دزدیدم؟ 368 00:27:04,642 --> 00:27:07,634 بدون شک! با هتل تماس گرفتم.. 369 00:27:07,922 --> 00:27:11,676 پیشخدمت چک کرد.. و گردنبند روی توالت بود. 370 00:27:11,882 --> 00:27:13,634 مسخره است! فکر کن 371 00:27:14,642 --> 00:27:18,794 - چه احمقی! - بله، سرگرم کننده است. 372 00:27:19,002 --> 00:27:22,233 سپس، متعلق به کسانی بود که این یکی خواهند شد؟ 373 00:27:40,682 --> 00:27:41,797 ممنون عزیزم 374 00:27:43,042 --> 00:27:45,158 هر کی همین فکرو میکرد 375 00:27:45,362 --> 00:27:48,832 آیا می دانید که گردنبند به سرقت رفته v'avevo و از محکوم کردن خودداری کرد. 376 00:27:49,002 --> 00:27:52,278 گواه روشنی است که ما بخشی از همان جهان هستیم 377 00:27:52,482 --> 00:27:55,474 شما در پاریس هستید ... تجارت؟ 378 00:27:55,962 --> 00:27:57,873 می دانید، در تجارت ما .. 379 00:27:58,442 --> 00:28:00,910 .. شما هرگز نمی توانید برای گرفتن تعطیلات واقعی 380 00:28:01,122 --> 00:28:03,716 به هر حال تبریک میگم ای انگشتان پری! 381 00:28:04,042 --> 00:28:08,354 بله قبول دارم! ورزش میکنم آینه هر روز صبح! 382 00:28:08,602 --> 00:28:12,117 به مدت 15 سال بدون احتساب سال های جنگ، شما خواهید بود! 383 00:28:14,682 --> 00:28:15,512 برقصیم؟ 384 00:28:26,962 --> 00:28:29,351 شما همیشه تنها کار می کنید؟ 385 00:28:30,442 --> 00:28:31,477 تا به حال، بله. 386 00:28:32,602 --> 00:28:34,354 اما من یک هدف مخفی دارم، .. 387 00:28:35,002 --> 00:28:36,321 .. جاه طلبی. - اوه آره؟ 388 00:28:37,442 --> 00:28:41,355 اگر من دونده را انجام می دادم، من دوست دارم برای بوگاتی بدوم. 389 00:28:41,642 --> 00:28:44,634 اگر من یک زن زیبا بودم من می خواهم برای ون دونگن ژست بگیرم. 390 00:28:44,842 --> 00:28:46,912 و اینکه کسی هستی؟ 391 00:28:47,842 --> 00:28:50,037 من دوست دارم برای بزرگترین کار کنم، .. 392 00:28:50,402 --> 00:28:51,755 .. برای تنها .. 393 00:28:52,522 --> 00:28:55,798 .. ارباب همه ما. - آرسن لوپین. 394 00:29:04,402 --> 00:29:06,996 به طور طبیعی من هرگز آرسن لوپین را ندیدم. 395 00:29:07,842 --> 00:29:09,878 اما یک چیز مسلم است. 396 00:29:10,162 --> 00:29:13,154 - چه کسی می تواند بگوید که من دارم تا به حال دیده شده است؟ - به هر حال .. 397 00:29:13,602 --> 00:29:16,799 .. و من مطمئنم، قبل از پذیرش کسی.. 398 00:29:17,042 --> 00:29:21,433 .. در سازمان خود ادعا می کند ارجاعات استثنایی کاندید 399 00:29:22,162 --> 00:29:24,232 استثنایی و قابل کنترل! 400 00:29:26,002 --> 00:29:28,562 در جای خود من مثل او رفتار می کنم. 401 00:29:31,242 --> 00:29:35,474 و شما فکر می کنید سرقت یک گردنبند ممکن است کافی نباشد؟ 402 00:29:35,842 --> 00:29:38,754 فکر نمی کنم، حتی اگر به خوبی اجرا شود. 403 00:29:40,202 --> 00:29:43,672 اگر روزی با او ملاقات کردی، تو هرگز نمیدانی،.. 404 00:29:45,282 --> 00:29:47,352 ارزان .. من آماده ام. 405 00:29:48,882 --> 00:29:50,838 و همچنین به او بگویید من یک ایده دارم. 406 00:29:52,522 --> 00:29:53,671 این یک ایده است.. 407 00:29:54,722 --> 00:29:55,757 .. شایسته اوست. 408 00:29:58,882 --> 00:30:01,840 من هر کاری که بخواهی انجام خواهم داد، ویکتور عزیز، اما من به شما التماس می کنم، .. 409 00:30:02,042 --> 00:30:03,361 .. من از سرگیجه رنج میبرم. 410 00:30:03,562 --> 00:30:05,598 این صحبت ها اینجا، بالاتر و بالاتر، .. 411 00:30:05,762 --> 00:30:08,515 .. واقعا لازمه؟ - بله جناب عالی! 412 00:30:08,802 --> 00:30:10,076 اما چرا؟ 413 00:30:11,162 --> 00:30:13,801 به منظور کنترل بهتر وضعیت! 414 00:30:14,082 --> 00:30:17,074 این شگفت انگیز است، ویکتور چطوری خوب آرایش میکنی 415 00:30:17,162 --> 00:30:19,471 شما فکر نمی کنید که این چهره واقعی شما نیست 416 00:30:19,562 --> 00:30:24,920 یکی از خصوصیات لوپین، گفتی روز اول.. 417 00:30:25,122 --> 00:30:27,556 .. در حال تغییر چهره است در هر لحظه! 418 00:30:27,802 --> 00:30:30,600 هیچ کس نمی تواند ادعا کند که می داند شکل واقعی آن 419 00:30:30,802 --> 00:30:33,600 از آنجایی که من نقش را بازی می کنم، من او را دوست دارم. 420 00:30:33,922 --> 00:30:38,040 شما شگفت انگیز هستید، ویکتور عزیز! بعضی وقتا منو ترسوندی 421 00:30:38,202 --> 00:30:42,115 سعی می کنم به همه چیز فکر کنم، آقای بخشدار، مثل لوپین! 422 00:30:46,042 --> 00:30:49,318 تنها حسرت من این است که نتوانم به ضیافت بگو .. 423 00:30:49,402 --> 00:30:52,121 .. راهی که در آن فانتزی شما این تحقیق را انجام دهید 424 00:30:52,202 --> 00:30:55,000 - من یک موفقیت بزرگ دارم! - و وقتی تموم کردم، .. 425 00:30:55,202 --> 00:30:57,591 .. من می توانم به شما اطمینان دهم، حتی بهتر خواهد شد! 426 00:30:58,642 --> 00:31:01,361 حالا بگو، چه چیز دیگری برنامه ریزی کرده اید؟ 427 00:31:01,802 --> 00:31:04,635 حالا آقای بخشدار من به تو نیاز دارم 428 00:31:05,682 --> 00:31:10,597 - همدست من شدی! - چطور؟ او همدست شماست؟ 429 00:31:10,802 --> 00:31:15,114 - این یکی هم! - متقاعد کردن ناتاشا از مهارت های من .. 430 00:31:15,482 --> 00:31:19,953 .. باید بتواند یک شوت شگفت انگیز و قابل کنترل 431 00:31:20,402 --> 00:31:23,997 اگر می خواهید وارد شوید گاوصندوق هتل تریانون؟ 432 00:31:24,242 --> 00:31:27,996 حتی بهتر! من یک دزد در خانه خواهم بود! 433 00:32:00,522 --> 00:32:03,992 کی اون کارت رو بهت داده که به شما اجازه می دهد به هر جایی بروید؟ 434 00:32:04,162 --> 00:32:05,880 یک دوست چاپگر 435 00:32:06,402 --> 00:32:10,873 - تهیه آن باید دشوار باشد مدل - نه برای دوستم. 436 00:32:11,522 --> 00:32:13,558 چاپگر استان است. 437 00:32:15,402 --> 00:32:17,472 - میایم؟ - نه، هنوز نه. 438 00:32:17,722 --> 00:32:19,155 ما پیشاپیش 439 00:32:20,122 --> 00:32:22,795 و بعد؟ آیا برنامه های دیگری دارید؟ 440 00:32:24,882 --> 00:32:25,314 بله. 441 00:32:27,322 --> 00:32:29,040 با تو میرم شام 442 00:32:51,962 --> 00:32:54,237 طبیعی است تو کمی ترس داری 443 00:32:54,682 --> 00:32:56,434 حتی کامل ترین طرح.. 444 00:32:56,802 --> 00:32:59,396 .. مقداری ریسک دارد. - من کمی "ترس" ندارم، .. 445 00:32:59,602 --> 00:33:00,876 .. از ترس بمیر! 446 00:33:01,682 --> 00:33:03,354 اما زیبایی همه چیز آنجاست. 447 00:33:11,082 --> 00:33:13,471 یک زارکوجه سلو در زمستان .. 448 00:33:14,122 --> 00:33:17,353 با یه گروه رفتم.. بچه های دیگر در مسیر گرگ ها 449 00:33:18,202 --> 00:33:19,681 وقتی رسیدند گرگ ها .. 450 00:33:19,882 --> 00:33:23,033 .. پسر یا دختر که آخرین بار فرار کرد برنده شد 451 00:33:23,242 --> 00:33:25,392 برگشت به قلعه دویدن با سرعت سرسام آور، .. 452 00:33:25,602 --> 00:33:30,471 .. تعقیب شده توسط تمام تنگه های سرخ پاهایی با دندان های سیاه و سفید. 453 00:33:31,122 --> 00:33:34,432 مطمئناً گاهی اوقات یک تصادف اتفاق می افتد، برخی فویل شده ... 454 00:33:36,282 --> 00:33:38,079 آن روزها بود! 455 00:33:39,322 --> 00:33:42,758 سرقت از بانک، تو اونجا بودی 456 00:33:43,362 --> 00:33:45,796 نه، روزها را افشا نمی کنم. 457 00:33:46,002 --> 00:33:48,436 کسی که حواسش به من باشه نمی خواهد. 458 00:33:49,282 --> 00:33:51,113 اگر او می دانست که من اینجا هستم ... 459 00:33:51,442 --> 00:33:57,881 - کسی است که اسم دارد شناخته شده؟ - بله، خیلی. 460 00:34:16,202 --> 00:34:16,998 ما! 461 00:35:52,162 --> 00:35:53,993 آیا شما پاهای زیبایی دارید؟ 462 00:35:54,362 --> 00:35:57,991 - الان وقتش نیست! - Ln فرانسه همیشه زمان خوبی است! 463 00:36:07,642 --> 00:36:10,793 اما وقتی جواهرات درست می کنم؟ اگر مادر می دانست! 464 00:36:11,002 --> 00:36:13,721 شما فقط ساخته نشده اید برای آن چیزهای جسورانه 465 00:36:14,082 --> 00:36:16,915 آیا نمی بینید که درخشان است این ایده.. 466 00:36:17,842 --> 00:36:19,355 .. تظاهر به دزدی از من .. 467 00:36:19,802 --> 00:36:22,555 .. به معنای دادن آن به لوپین. عالی است! 468 00:36:23,322 --> 00:36:26,519 - جایی که ماهیگیری ایده های خاص، ویکتور ... - ما ... - ش! 469 00:36:40,002 --> 00:36:40,832 اینجاست! 470 00:37:00,362 --> 00:37:02,592 گرگ های زیادی در انگلیس وجود دارد؟ 471 00:37:03,722 --> 00:37:04,916 در انگلستان؟ 472 00:37:06,322 --> 00:37:08,472 مثل روس ها گرسنه نیست! 473 00:37:08,882 --> 00:37:12,352 در اسکاتلند تعداد زیادی وجود دارد، از گرگ ها، .. 474 00:37:12,842 --> 00:37:16,391 .. با دامن توید و یک لهجه وحشتناک! 475 00:37:17,402 --> 00:37:18,994 عجیبه گاهی.. 476 00:37:19,522 --> 00:37:24,232 .. بدون لهجه حرف میزنی. - بله، مادرم فرانسوی بود.. 477 00:37:24,442 --> 00:37:26,592 .. و من بزرگ شدم در نرماندی، .. 478 00:37:26,842 --> 00:37:28,912 .. در قصری نزدیک اعترتات. 479 00:37:30,882 --> 00:37:32,600 چقدر زیبا شدی ناتاشا! 480 00:37:34,642 --> 00:37:36,394 باید برم بهش زنگ بزنم! 481 00:37:37,682 --> 00:37:39,559 بعداً با او تماس گرفتند. 482 00:37:40,922 --> 00:37:43,231 ما با هم خوب هستیم، درست است؟ 483 00:37:43,962 --> 00:37:47,272 فکر کردم رویای تو بود برای او کار کن 484 00:37:48,242 --> 00:37:49,436 اما گفته می شود که .. 485 00:37:50,322 --> 00:37:51,641 .. دیگر رویا نیست. 486 00:38:10,362 --> 00:38:11,238 آیا این حقیقت دارد؟ 487 00:38:12,522 --> 00:38:13,796 منو با خودش ببره؟ 488 00:38:15,042 --> 00:38:16,600 باور نکردنی به نظر می رسد! 489 00:38:17,482 --> 00:38:19,757 برای اینکه بخشی باشم باند لوپین.. 490 00:38:20,002 --> 00:38:21,560 .. لژیون افتخار است. 491 00:38:22,202 --> 00:38:23,954 روی تلفن واضح بود: 492 00:38:24,562 --> 00:38:27,554 شرکت خواهید کرد.. محموله بعدی 493 00:38:28,602 --> 00:38:29,876 ناتاشا، این شب .. 494 00:38:30,922 --> 00:38:32,913 .. بهترین روز است از زندگی من! 495 00:38:33,922 --> 00:38:36,197 و کی میبینم؟ 496 00:38:37,122 --> 00:38:40,876 فردا، در تریانون، ساعت پنج. 497 00:38:48,042 --> 00:38:50,795 - حالا همه چیز را فهمیدم. - واقعا؟ - بله 498 00:38:51,882 --> 00:38:53,679 لاسدورا دانکن درست می گوید: 499 00:38:53,922 --> 00:38:56,800 .. خوب رقصیدن آدم باید برهنه برقصه 500 00:38:59,522 --> 00:39:02,878 سپس برمی گردیم، من به رختخواب خواهم رفت. 501 00:39:03,642 --> 00:39:07,635 و من ریمبوکر پتوها مثل برادر 502 00:39:23,962 --> 00:39:24,599 متشکرم. 503 00:39:28,002 --> 00:39:32,598 بالاخره من از بودن لذت میبرم چهره به چهره با آرسن لوپین. 504 00:39:34,082 --> 00:39:35,674 من خودم را جای تو گذاشتم 505 00:39:36,562 --> 00:39:38,280 برای شما می توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. 506 00:39:39,482 --> 00:39:40,835 ببخشید من متوجه نمیشم. 507 00:39:43,162 --> 00:39:44,356 یه روز میفهمی 508 00:39:47,042 --> 00:39:48,600 اجازه ندهید مرموز. 509 00:39:48,922 --> 00:39:51,561 او قبلاً مشکوک بود مناقصه بین ما وجود دارد. 510 00:39:51,642 --> 00:39:52,916 - اوه آره؟ - آره 511 00:40:01,402 --> 00:40:02,517 سلام عزیزم 512 00:40:04,082 --> 00:40:06,277 - سلامتی، انگلیسی. - سلام! 513 00:40:07,242 --> 00:40:10,917 دزدی خوب توسط بخشدار چند اشتباه، اما بد نیست. 514 00:40:11,602 --> 00:40:14,036 - اشتباهی رخ داده است؟ - البته! 515 00:40:14,282 --> 00:40:16,512 همه نمی توانند باشند آرسن لوپین. 516 00:40:16,882 --> 00:40:19,442 من متقاعد شده ام، من به شما اطمینان می دهم. 517 00:40:20,242 --> 00:40:23,200 خب، سازمان را نشان خواهد داد. 518 00:40:24,522 --> 00:40:28,561 اول، من می دانم با نام اندرو لئوپولد برساک. 519 00:40:28,842 --> 00:40:31,720 اندرو لئوپولد A.L.، آرسن لوپین. 520 00:40:33,162 --> 00:40:37,280 در وهله دوم تقاضا دارم اطاعت، مطلق. 521 00:40:37,962 --> 00:40:40,317 بدون اعتصاب بدون اجازه من 522 00:40:41,042 --> 00:40:43,078 و بالاتر از همه دیگر داستان زنان نیست 523 00:40:45,162 --> 00:40:46,754 موضوع دانیال را به او بگویید. 524 00:40:48,522 --> 00:40:49,113 خیر 525 00:40:51,242 --> 00:40:54,712 دانیل در گروه من بود، خواستگاری ناتاشا 526 00:40:56,642 --> 00:40:59,998 یک شب او را مرده یافتند، توسط یک ماشین له شد 527 00:41:00,562 --> 00:41:03,122 - کاری نداره. - برای من نترس 528 00:41:04,002 --> 00:41:06,835 من همیشه بسیار مراقب هستم زمانی که از طریق. 529 00:41:14,602 --> 00:41:16,593 روسیه و دوستی! 530 00:41:17,162 --> 00:41:18,117 برای پول! 531 00:41:18,682 --> 00:41:21,799 ماجراجویی و خواهرش، هوپ. 532 00:41:24,162 --> 00:41:26,232 جوزف ناسو نباید طولانی باشد 533 00:41:26,402 --> 00:41:28,962 - جوزف ناسو؟ - این یکی از من است. 534 00:41:29,762 --> 00:41:32,151 روزنامه بود که رئیس بانک .. 535 00:41:32,242 --> 00:41:35,234 دزدی کرده ایم.. بیرون انداخته شد 536 00:41:36,162 --> 00:41:39,757 - یادش رفته بود سریال را بگیرد از اسناد خزانه - آه! 537 00:41:40,682 --> 00:41:43,071 یوسف را فرستادم برای تغییر صد .. 538 00:41:43,282 --> 00:41:44,681 .. در بانک دیگری. 539 00:41:45,162 --> 00:41:48,632 - برای خریدهای کوچک استفاده می شود. - و اگر تله است؟ 540 00:41:48,882 --> 00:41:50,838 این من هستم من درخواست ها را انجام می دهم! 541 00:41:51,082 --> 00:41:54,313 اما حق با اوست! اگر پلیس یوسف را دستگیر کند؟ 542 00:41:55,802 --> 00:41:58,236 - امن است ... - اما اگر حرف بزند؟ 543 00:41:58,922 --> 00:42:02,278 چی؟ زبانش را می برید قبل از گفتن یک کلمه 544 00:42:04,762 --> 00:42:06,639 اینجا او می آید، من آن را احساس می کنم. 545 00:42:09,522 --> 00:42:11,956 هر کسی یک قدم دارد متفاوت و متمایز.. 546 00:42:12,282 --> 00:42:14,000 .. مثل اثر انگشت. 547 00:42:14,242 --> 00:42:18,394 من مراحل همه را می شناسم چشم بسته یک هدیه است. 548 00:42:19,202 --> 00:42:20,237 Come in, Joseph! 549 00:42:22,082 --> 00:42:23,435 دست ها بالا، لوپین! 550 00:42:25,442 --> 00:42:26,795 و شما مردم! 551 00:42:27,002 --> 00:42:29,641 و دیگر داستانی نیست، هتل محاصره شده است! 552 00:42:34,122 --> 00:42:34,998 ازت متنفرم! 553 00:42:35,682 --> 00:42:37,638 Me say to the panel. 554 00:42:38,602 --> 00:42:41,753 اشتباه کردی که یوسف را فرستادی ناسو برای تغییر خوب. 555 00:42:42,122 --> 00:42:45,319 - من از شما تعجب کردم! lnvecchi! - کرک! 556 00:42:46,322 --> 00:42:47,801 You are also rude. 557 00:42:48,362 --> 00:42:50,318 دوستت یوسف بخشنده تر بوده است 558 00:42:50,402 --> 00:42:53,758 به تازگی دستگیر شده ریخته لوبیا با تمام جزئیات 559 00:42:54,202 --> 00:42:59,913 من به شما 5 سال شکار می دهم 3 ماه، 6 روز. تمام شد! 560 00:43:03,922 --> 00:43:06,914 - به زودی، با این باعث حرکت شما می شود! - و تو؟ 561 00:43:07,122 --> 00:43:10,558 - من می دانم چگونه. ما کجا هستیم؟ - ساعت نه، مترو Etoile. 562 00:43:10,642 --> 00:43:12,997 - شات بعدی را آماده کنید! - باشه - بیا ناتاشا! 563 00:43:27,122 --> 00:43:29,590 آقایون لطفا هیچ کس نمی تواند بیرون بیاید! 564 00:43:31,362 --> 00:43:33,876 من یک قرار بزرگ دارم! این یک خشم است! 565 00:43:33,962 --> 00:43:36,795 - لنسیستو! نمیدونی کی هستن! - من دستورات دقیق دارم! 566 00:43:36,882 --> 00:43:38,315 آقایان یک لحظه لطفا! 567 00:43:38,522 --> 00:43:41,036 من دستورات دقیق دارم من نمی توانم تجاوز کنم! 568 00:43:41,242 --> 00:43:42,516 من حقوق می گیرم! 569 00:43:42,962 --> 00:43:46,716 - برای شش نفر اول برگشت؟ - باید پودر را می ریختم. 570 00:43:57,722 --> 00:44:01,351 - لوپین، متوجه شدم، ها؟ - نه، هنوز موفق نشده است. 571 00:44:01,962 --> 00:44:05,398 بعد، بیا، بیدار شو! من همکار شما هستم! 572 00:44:05,562 --> 00:44:07,314 ویکتور، تیم شیک پوش است! 573 00:44:07,482 --> 00:44:09,279 - در حالی که شما اینجا هستید! - بله، مثل شما. 574 00:44:09,362 --> 00:44:11,922 اما من خیلی دیر رسیدم از میان انگشتانش سُر خوردم. 575 00:44:12,002 --> 00:44:13,435 - و دو تای دیگه؟ - ناپدید شد! 576 00:44:13,522 --> 00:44:16,559 - تبخیر شد؟ - بله شروع می کنم فکر کند که تسخیرناپذیر است. 577 00:44:17,042 --> 00:44:19,351 سر من... 578 00:44:26,642 --> 00:44:27,631 رامبراند... 579 00:44:33,802 --> 00:44:34,871 بوتیچلی... 580 00:44:36,162 --> 00:44:40,121 - او سلیقه خوبی دارد میلیاردر شما. - بله، اما دلارها کجا هستند؟ 581 00:44:40,322 --> 00:44:42,631 کمی صبر، ستاره ها از ما محافظت می کنند 582 00:44:42,842 --> 00:44:45,914 مطمئنی که ستاره ها با این چیزها سروکار دارند؟ 583 00:44:46,162 --> 00:44:48,835 ستاره ها شاعران را دوست دارند، روس ها و دزدها 584 00:44:49,042 --> 00:44:51,112 آنها تنها هستند با آنها خسته نمی شوید! 585 00:44:52,402 --> 00:44:53,437 تو دیوانه ای! 586 00:44:54,402 --> 00:44:55,357 چرا؟ 587 00:44:55,962 --> 00:44:58,396 کرکره ها بسته است و عزیز قدیمی 588 00:44:58,602 --> 00:45:00,160 و باید امضا کنم 589 00:45:09,922 --> 00:45:12,994 اگر غارت را پیدا نکردیم، ما از نقاشی ها محتوا خواهیم کرد. 590 00:45:16,402 --> 00:45:18,711 به عنوان یک رامبراند باید ارزش زیادی داشته باشد 591 00:45:21,442 --> 00:45:23,592 من نمی خواهم وقت را تلف کنم با این دلمه ها! 592 00:45:23,802 --> 00:45:26,714 پاهایت را بسوزاند پیرمرد پر پول! 593 00:45:26,962 --> 00:45:29,795 قسم می خورم که می گویم میلیون ها کجا هستند، اگر نه .... 594 00:45:30,042 --> 00:45:32,681 من همیشه شنیده ام که هرگز خاکی نبود.. 595 00:45:32,882 --> 00:45:34,952 .. دست در خون. - دستکش ها را می گذارم. 596 00:45:35,282 --> 00:45:37,079 شروع کنم تا پاهایش را گرم کند.. 597 00:45:37,162 --> 00:45:39,676 .. سیستم خوبی است برای شل کردن زبان - نه! 598 00:45:39,882 --> 00:45:42,476 باور کنید هیچ کس نمی تواند مقاومت کند کبریت های روشن 599 00:45:42,682 --> 00:45:44,274 - مسئله زمان است. - دقیقا. 600 00:45:44,402 --> 00:45:48,156 - چرا پاها را گرم نکنیم. -ببخشید چرا جلوگیری کنم؟ - 601 00:45:48,762 --> 00:45:51,356 من نمی خواهم شکنجه کنم، من قتل نمیخواهم.. 602 00:45:51,442 --> 00:45:53,558 .. و حتی نخواهم کرد من از خودت خواهم داد! 603 00:45:53,642 --> 00:45:55,678 این یکی، انگلیسی، من شما را مجبور به پرداخت می کنم! 604 00:45:55,842 --> 00:45:58,959 اما نه با آن گلدان، چند وقت پیش دانلود کردم 605 00:45:59,442 --> 00:46:03,037 این یکی، اما، قبلا ضربه زده است در اتاق، آقای برساک. 606 00:46:03,242 --> 00:46:04,834 بس کن، هر دو! 607 00:46:09,162 --> 00:46:12,279 سلام خانم؟ راه میروم خط مستقیم پلیس 608 00:46:12,682 --> 00:46:16,470 من خانه فرماندار را می خواهم. چه کسی در تلفن است؟ 609 00:46:17,282 --> 00:46:20,479 در اینجا چیزی است که بازرس ویکتور دنیوی تیمی 610 00:46:20,682 --> 00:46:22,320 ترسو، خائن! 611 00:46:33,762 --> 00:46:36,834 سلام؟ ویکتور! می توانید بفهمید چه اتفاقی می افتد؟ 612 00:46:37,202 --> 00:46:39,033 هدایا، عالیجناب! 613 00:46:39,282 --> 00:46:42,194 تیم بفرست در 18 بلوار د لا لیبرته. 614 00:46:42,322 --> 00:46:43,755 من آن را در دست دارم! 615 00:46:46,282 --> 00:46:49,115 خوب خیانت به آرسن لوپین این منزجر کننده است! 616 00:46:49,362 --> 00:46:53,594 لوپین این؟ نه، لوپین موضوع دیگری است. 617 00:46:54,162 --> 00:46:58,474 لوپین خانم، اشتباه نگیرید رامبراند با بوتیچلی 618 00:46:58,722 --> 00:47:00,599 لوپین اینطور نیست سکه سرقت .. 619 00:47:00,802 --> 00:47:04,590 .. و بدون آن وارد خانه نمی شود بدانید او پول را کجا پنهان کرده است. 620 00:47:04,802 --> 00:47:08,112 لوپین عاشق قمار است، بله، اما شانس یک جنتلمن خوب 621 00:47:08,842 --> 00:47:12,312 که از بازیکن، نمونه، هنرمند! 622 00:47:13,002 --> 00:47:15,835 و در یک تله بفرستید یوسف هر .. 623 00:47:16,002 --> 00:47:18,470 آماده افتتاحیه به زودی.. دهنت و آواز بخون .. 624 00:47:18,642 --> 00:47:21,839 .. فقط می تواند فکر کند یک شیاد کوچک و بی استعداد .. 625 00:47:21,922 --> 00:47:23,116 .. و بدون تخیل. 626 00:47:24,562 --> 00:47:25,961 لوپین بودن .. 627 00:47:26,042 --> 00:47:28,317 .. برای حمل دوقلوها کافی نیست با حروف اولش، .. 628 00:47:28,402 --> 00:47:31,678 .. حتی بلیط های خود را کپی کنید کارت، خیلی آسان است. 629 00:47:31,882 --> 00:47:34,237 - اما لوپین کیست؟ - مطمئنا او نیست، من به شما اطمینان می دهم. 630 00:47:34,442 --> 00:47:37,673 اولین لوپین هرگز نمی کشد، هیچ شکنجه ای هرگز 631 00:47:37,922 --> 00:47:39,878 دزدی، بله، خوب، .. 632 00:47:40,362 --> 00:47:45,277 .. اما کوسه های قرضی را هدف قرار می دهد، ناعادلان، استثمارگران 633 00:47:46,882 --> 00:47:48,952 در پایان، لوپین دزدی می کند.. 634 00:47:50,082 --> 00:47:51,959 .. تعادل را باز می گرداند. 635 00:47:52,722 --> 00:47:54,792 او همیشه دستانش تمیز است. 636 00:47:55,682 --> 00:47:57,320 با دستکش یا بدون دستکش. 637 00:47:59,802 --> 00:48:00,791 الان فهمیدم 638 00:48:02,282 --> 00:48:05,797 - اگر با این همه تاکید صحبت می کنید، چون .... - چون دوستش دارم .. 639 00:48:07,002 --> 00:48:09,197 .. و من نمی خواهم من خراب شود. 640 00:48:09,602 --> 00:48:11,991 نمی توانم اجازه بدهم جیب بری بیرون رفتن .. 641 00:48:12,082 --> 00:48:13,720 .. نامش را غصب کن .. 642 00:48:14,602 --> 00:48:15,591 .. اسم من! 643 00:48:17,002 --> 00:48:17,878 تو! 644 00:48:23,002 --> 00:48:24,594 فرار کن، تو بگیر! 645 00:48:24,842 --> 00:48:26,833 شاید روزی موفق شویم! 646 00:48:27,202 --> 00:48:28,874 سپس همه چیز تمام خواهد شد. 647 00:48:29,242 --> 00:48:32,439 امروز اما من توان مالی او را ندارم! 648 00:48:33,442 --> 00:48:36,639 - ویکتور! عزیز... - ببخشید آقای بخشدار، .. 649 00:48:36,802 --> 00:48:39,794 .. اگر مجبور بودم دردسر نصفه شب .. 650 00:48:39,962 --> 00:48:43,557 .. اما قول مقدس است. اینجا آرسن لوپین! 651 00:48:48,642 --> 00:48:51,361 صلیب برای تو، تقدیر برای من 652 00:48:52,082 --> 00:48:54,721 میتونم بهت بگم... براوو و خیلی ممنون! 653 00:48:55,042 --> 00:48:59,399 نه رینگرازیاتمی، آقای بخشدار، من این کار را برای من و همچنین برای شما انجام دادم. 654 00:48:59,842 --> 00:49:02,072 - همدست بس کن! - لطفا! 655 00:49:02,282 --> 00:49:04,716 کنتس ناتاشا، بهترین دوست من 656 00:49:04,922 --> 00:49:07,277 - کنتس، متاسفم. -خدایا شکرت... 657 00:49:08,202 --> 00:49:10,841 من لوپین نیستم! تو اذیت میکنی! 658 00:49:11,042 --> 00:49:13,715 - اونو ببر! - او آرسن لوپین است! 659 00:49:13,962 --> 00:49:15,634 بگذار بروم! همین اوست! 660 00:49:16,402 --> 00:49:17,676 بله، بله! 661 00:49:18,202 --> 00:49:19,999 و من جوزفین بیکر هستم! 662 00:49:27,802 --> 00:49:30,316 -دوستم داری؟ - نه! 663 00:49:32,322 --> 00:49:33,391 غارتگر! 664 00:49:35,482 --> 00:49:37,552 خیلی اوقات، آقایان مطبوعات، .. 665 00:49:37,802 --> 00:49:39,952 .. گفته شد گفتی، .. 666 00:49:40,162 --> 00:49:42,835 .. اون آرسن لوپین حریفی شکست ناپذیر بود 667 00:49:43,042 --> 00:49:44,760 اما درست نیست. 668 00:49:45,242 --> 00:49:46,561 نه آقایان نه 669 00:49:46,842 --> 00:49:49,959 قهرمان واقعی که برنده می شود همیشه آخرین نبرد.. 670 00:49:50,162 --> 00:49:54,838 .. و پلیس، جوخه است، من هستم، متشکرم 671 00:49:55,482 --> 00:49:56,198 بعدی! 672 00:49:58,162 --> 00:50:00,756 توسط بازرس ویکتور آقای بخشدار 673 00:50:01,522 --> 00:50:04,116 آره، این یک هدیه است، بنابراین به ما گفته شد. 674 00:50:04,362 --> 00:50:05,761 ما کجا؟ 675 00:50:06,482 --> 00:50:08,438 اینجا هم بگذار، دوستان عزیز 676 00:50:09,922 --> 00:50:12,117 ویکتور این را مسلم یافته است! 677 00:50:12,602 --> 00:50:16,914 او هر لحظه اینجا خواهد بود، امیدوارم با کف زدن بخیل نباشید. 678 00:50:17,522 --> 00:50:19,353 و اکنون ما این هدیه را می بینیم! 679 00:50:20,082 --> 00:50:20,958 اوه خدای من! 680 00:50:21,562 --> 00:50:25,077 میتونی گره منو باز کنی؟ هشت روزها من خیلی، نمی توانم تحمل کنم! 681 00:50:45,762 --> 00:50:49,914 او در فرودگاه لیسبون سوار شد. ما به سخنرانی حمله کردیم.. 682 00:50:50,122 --> 00:50:52,556 .. چت کردیم ورق بازی، .. 683 00:50:52,802 --> 00:50:55,600 .. و بعد از من دعوت کرد در کابینش برای نوشیدن یک لیوان 684 00:50:55,682 --> 00:51:00,437 و آنجا، شات کلروفرم. وقتی بیدار شدم.. 685 00:51:00,642 --> 00:51:03,679 مثل سوسیس بسته شده بودم.. و در صندوق عقب قفل شد.. 686 00:51:03,962 --> 00:51:06,874 .. که ترک های ریز دارد نفس کشیدن 687 00:51:09,562 --> 00:51:13,441 دوره برای آوردن بود روزی دوبار غذا بخورم.. 688 00:51:13,642 --> 00:51:16,918 .. پر از لبخند، رذل! و مجبور شدم ادرار کنم.. 689 00:51:17,442 --> 00:51:19,876 .. زیر تهدید اسلحه. چه شرم آور! 690 00:51:20,282 --> 00:51:23,513 اوه خدای من! و در پاریس؟ 691 00:51:24,082 --> 00:51:27,597 من در یک آپارتمان حبس شده بودم توسط چهار گوریل تماشا شده است.. 692 00:51:27,802 --> 00:51:31,192 .. تا امروز صبح وقتی برای پوترمی اومدم اینجا. 693 00:51:32,122 --> 00:51:34,272 اما ویکتور، ویکتور عزیزم.. 694 00:51:34,562 --> 00:51:37,281 با این حال یک چیز هست.. من نمی توانم درک کنم. 695 00:51:37,522 --> 00:51:39,831 - چی رو نمیفهمی عزیزم؟ - این نامه 696 00:51:41,042 --> 00:51:41,713 از اینجا 697 00:51:42,522 --> 00:51:45,275 من می خواهم همه چیز روشن باشد در پایان یک ماجراجویی 698 00:51:45,802 --> 00:51:50,034 بخشدار عزیز، قبلا بهبود یافته اند 150 اسناد خزانه .. 699 00:51:50,482 --> 00:51:54,077 .. دستگیری جوزف ناسو. با هم میفرستمت اینجا.. 700 00:51:54,322 --> 00:51:57,712 .. 9850 دیگه رو پیدا کردم در خانه متروکه.. 701 00:51:57,962 --> 00:52:02,433 .. Bressacq جایی که او پنهان شده بود. لوپین همیشه جمهوری را غارت می کند. 702 00:52:03,042 --> 00:52:06,796 در بازگشت، برای خودم نگه خواهم داشت، به نشانه احترام شما، .. 703 00:52:07,122 --> 00:52:09,272 هدایایی که داشتی.. خوبی من: 704 00:52:09,362 --> 00:52:11,478 .. سیگار کشیدن پیراهن ابریشمی، کفش، .. 705 00:52:11,762 --> 00:52:14,640 .. از جمله البته عالی مودیلیانی 706 00:52:15,802 --> 00:52:18,555 عرض سلام من بازرس گورچارد.. 707 00:52:18,762 --> 00:52:21,276 .. و بیان را پذیرفت رفتار من 708 00:52:21,482 --> 00:52:25,634 با امضای آخرین بار ویکتور دنیوی تیم 709 00:52:26,682 --> 00:52:30,516 P.S.: امروز صبح فروختم جواهرات خانم شما 710 00:52:31,002 --> 00:52:35,598 کار lnvier بلافاصله ادامه می یابد به پلیس یتیم کمک کنید،.. 711 00:52:35,802 --> 00:52:38,999 .. با یک یادداشت امضا شده آرسنیو لوپین. 712 00:52:43,002 --> 00:52:45,516 -میدونی کی فهمیدم تو بودی؟ - بله، حدس زدم. 713 00:52:45,682 --> 00:52:47,400 اما کمی نزدیک تر بگو... 714 00:52:47,762 --> 00:52:50,481 - روزنامه های پاریس، آقا. - ممنون، گروگنارد. 715 00:52:52,642 --> 00:52:54,394 این برای من واترلو است. 716 00:52:55,322 --> 00:52:58,553 اگر من فکر می کنم که یک کپی فرستاده شده است نامه به همه روزنامه ها... 717 00:52:58,642 --> 00:53:00,234 بله، او فردی دقیق است. 718 00:53:02,362 --> 00:53:07,277 اما همانطور که او فهمید که من فرستاده بودم تلگرام به ویکتور در آفریقا؟ 719 00:53:08,682 --> 00:53:10,832 و از کجا فهمیدی رمز عبور؟ 720 00:53:11,602 --> 00:53:13,877 چگونه؟ ساده است! 721 00:53:14,122 --> 00:53:15,555 آنت به من گفت، .. 722 00:53:15,762 --> 00:53:18,071 منشی.. وزیر دلالنترنو 723 00:53:18,402 --> 00:53:21,474 در جلسه محرمانه حضور داشت به من اطلاع داده است. 724 00:53:21,722 --> 00:53:22,757 آیا او خوشگل است؟ 725 00:53:23,882 --> 00:53:26,157 نه، اما از پلیس متنفر است! 726 00:53:26,722 --> 00:53:27,438 سود! 727 00:53:29,722 --> 00:53:32,031 اینجا را نگاه کن، بخشدار "برکنار شد". 728 00:53:32,482 --> 00:53:33,392 زندگی همینه! 729 00:53:33,642 --> 00:53:34,836 از بخشداران عبور کند، .. 730 00:53:35,762 --> 00:53:37,081 لوپین می ماند..!